Technischer Redakteur (m/w/d)

Für unseren Kunden, ein Maschinen- und Anlagenbau Unternehmen mit Sitz in Mönchengladbach, suchen wir dich ab sofort als technischen Redakteur (m/w/d)

Deine Aufgaben:

• Erstellung norm- und gesetzeskonformer Kundenhandbücher nach DIN EN 82079-1 Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch
• Zusammenstellen von auftragsbezogenen Dokumenten, z.B. Prüfprotokolle, interne Protokolle, externe Protokolle von Zulieferteilen
• Erstellung neuer und Pflege vorhandener Textbausteine
• Zusammenstellen der notwendigen Textbausteine zu einem Handbuch
• Abstimmung der Inhalte mit den Fachabteilungen und technischen Verantwortlichen
• Beschreibung von Prozeduren mit Verwendung von CAD-Zeichnungen und Illustrationen
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten
• Erstellung individueller Formatvorlagen nach Kundenvorgaben
• Revisions-Verwaltung der Handbücher
• Übersetzen von Kunden-Spezifikationen
• Koordination und Kontrolle von externen Übersetzungen
• Erstellung und Pflege von Fachbegriff-Glossaren
• Kontinuierliche Verbesserung (Arbeitsabläufe, Prozesse, Tools)

Was Wir uns von Dir wünschen:

• Abgeschlossene technische Ausbildung/Studium bzw. abgeschlossene kaufmännische Ausbildung/Studium mit fundierten technischen Kenntnissen
• Sehr gute Sprach-Kenntnisse Englisch, Französisch und Deutsch
• Berufserfahrung im o.g. Aufgabengebiet von Vorteil
• Sicherer Umgang mit gängigen MS Office Anwendungen
• Strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Wir bieten:

• Eine Position mit fester Übernahmeabsicht durch den Kunden nach 3 - 6 Monaten